{"id":57297,"date":"2022-04-29T16:24:20","date_gmt":"2022-04-29T23:24:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.squareone.ca\/soutien\/bases-assurance-conseils\/lexique-assurance\/definition-reglement"},"modified":"2026-03-31T13:56:37","modified_gmt":"2026-03-31T20:56:37","slug":"definition-reglement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/centres-ressources\/lexique-assurance\/reglement","title":{"rendered":"D\u00e9finition : r\u00e8glement"},"content":{"rendered":"<section id='intro' class=\"bg-shape-split bg-sub-page-hero\">\r\n\t<div class=\"bg-position\">\r\n\t\t<div class=\"container-fluid\">\r\n\t\t\t<div class=\"row align-items-center\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"col-12 col-lg-8\">                \r\n\t\t\t\t\t<h1>R\u00e8glement<\/h1>\r\n\t\t\t\t\t<strong>Article r\u00e9dig\u00e9 par <a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/contributeurs#seamus-mckale\" title=\"Auteur : Seamus McKale\">Seamus McKale<\/a><\/strong>\r\n                                        <p class=\"pb-3\"><strong>Article \u00e9valu\u00e9 par <a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/experts\/daniel-mirkovic\" title=\"Expert : Daniel Mirkovic\">Daniel Mirkovic<\/a><\/strong><\/p> \r\n\t\t\t\t\t<p class=\"pb-4\" style=\"margin-top:-24px\">Mis \u00e0 jour le 18 ao\u00fbt 2025<\/p>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<div class=\"row\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"col-lg-8\">\r\n\t\t\t\t\t<p class='mb-0'>Nom<\/p>\r\n\t\t\t\t\t<p>R\u00e8g-le-ment | \u0281\u025b\u0261l\u0259m\u0251\u0303<\/p>\r\n\t\t\t\t\t<p class=\"display-4\"><strong><span class='text-orange'>D\u00e9finition\u00a0:<\/span> une r\u00e8gle cr\u00e9\u00e9e par une instance locale ou une organisation visant \u00e0 r\u00e9gir les affaires d\u2019une localit\u00e9 ou d\u2019une organisation.<\/strong><\/p>\r\n\t\t\t\t\t<p class=\"display-4\"><i>Sa police d\u2019assurance habitation comprend une couverture pour les <strong>r\u00e8glements<\/strong> municipaux si elle doit reconstruire sa maison.<\/i><\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"col-lg-3 offset-lg-1\">          \r\n\t\t\t\t\t<p class=\"mb-2 display-4 pt-4 pt-lg-0 pt-mb-0\"><strong>Th\u00e8mes<\/strong><\/p>\r\n\t\t\t\t\t<ul class=\"list-unstyled link-list display-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t<li><a href='#What-it-is'>Qu\u2019est-ce qu\u2019un r\u00e8glement?<\/a><\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t<li><a href='#Law-vs-bylaw'>Loi vs r\u00e8glement<\/a><\/li>\r\n                                                <li><a href='#Municipal-bylaws'>R\u00e8glements municipaux<\/a><\/li>\r\n                                                <li><a href='#Condominium-bylaws'>R\u00e8glements pour copropri\u00e9t\u00e9<\/a><\/li>                  \r\n\t\t\t\t\t\t<li><a href='#Insurance'>Couverture en assurance pour les r\u00e8glements<\/a><\/li>\r\n\t\t\t\t\t<\/ul>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>  \r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<div class=\"bg-bottom\"><\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section>\r\n    <div class=\"container-fluid py-6\">\r\n        <div class=\"row\">\r\n            <div class=\"col-12 col-lg-8\">\r\n                <div class=\"row pb-6\">\r\n                    <div class=\"col-12\">\r\n                        <div class=\"card review\" style='background-color:#FFE0C9'>\r\n                            <div class=\"card-body\">\r\n                                <p class=\"h3\">L\u2019essentiel<\/p>\r\n                                <ul class='mb-0'>\r\n\t\t\t\t\t<li>Les r\u00e8glements sont des lois \u00e9tablies par des collectivit\u00e9s ou des organisations. Les r\u00e8glements ne s\u2019appliquent qu\u2019\u00e0 celles-ci.<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Les maisons nouvellement construites doivent respecter tous les codes du b\u00e2timent et r\u00e8glements locaux.<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>L\u2019assurance pour les r\u00e8glements municipaux couvre les frais suppl\u00e9mentaires pour la reconstruction d\u2019une maison conform\u00e9ment aux r\u00e8glements municipaux en vigueur.<\/li>\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<li>Les r\u00e8glements de syndicat de copropri\u00e9taires imposent des r\u00e8gles pour l\u2019exploitation du syndicat et sur la fa\u00e7on dont les copropri\u00e9taires peuvent utiliser leurs unit\u00e9s.<\/li>\r\n                                <\/ul>\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t<h2 id=\"What-it-is\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un r\u00e8glement?<\/h2>\r\n\r\n\t\t\t\t<p>Un r\u00e8glement (bylaw ou by-law en anglais) est une r\u00e8gle cr\u00e9\u00e9e par une collectivit\u00e9 ou une organisation qui ne s\u2019applique qu\u2019\u00e0 la collectivit\u00e9 ou \u00e0 l\u2019organisation en question. Les municipalit\u00e9s, les entreprises ou les syndicats de copropri\u00e9taires ont tous leurs propres r\u00e8glements.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Les r\u00e8glements permettent aux organisations d\u2019adapter partiellement les lois \u00e0 leurs besoins uniques. G\u00e9n\u00e9ralement, les r\u00e8glements municipaux compl\u00e8tent les lois provinciales ou f\u00e9d\u00e9rales; ils ne sont pas cens\u00e9s les supprimer ou contredire. Il existe certaines exceptions, mais les r\u00e8glements fonctionnent de cette fa\u00e7on au Canada dans l\u2019ensemble.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>D\u2019habitude, la punition pour contrevenir \u00e0 un r\u00e8glement est une amende. Dans des cas extr\u00eames toutefois, un contrevenant peut \u00eatre incarc\u00e9r\u00e9.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Bon nombre d\u2019organisations et collectivit\u00e9s ont leurs propres r\u00e8glements; dans le cas de <a href=\"\/fr\/habitation\" title=\"Assurance habitation\">l\u2019assurance habitation<\/a>, ce sont les r\u00e8glements municipaux et des syndicats de copropri\u00e9taires qui comptent.<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t<h3 id=\"Municipal-bylaws\">R\u00e8glements municipaux<\/h3>\r\n\t\t\t\t<p>Les r\u00e8glements municipaux sont des r\u00e8gles locales \u00e9tablies par des collectivit\u00e9s (villes, villages, etc.). Bien qu\u2019ils diff\u00e8rent de ville en ville, les r\u00e8glements municipaux traitent les m\u00eames enjeux.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>La plupart des municipalit\u00e9s ont des r\u00e8glements pour traiter les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/p>\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t\t<li>Permis d&rsquo;exploitation d&rsquo;un commerce<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Stationnement<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Bruit<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Frais de services publics locaux<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Contr\u00f4le d\u2019animaux<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Fumer dans les lieux publics<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Travaux<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>B\u00e2timents de patrimoine<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Utilisation de terrain et zonage<\/li>\r\n\t\t\t\t<\/ul>\r\n\t\t\t\t<p class=\"mb-0\">D\u2019habitude, le site Web officiel de votre municipalit\u00e9 affiche une liste de r\u00e8glements locaux. Les r\u00e8glements municipaux peuvent \u00eatre assez g\u00e9n\u00e9raux (des codes du b\u00e2timent pour chaque structure dans la ville) ou assez pr\u00e9cis (<a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/agriculture-environnement-et-ressources-naturelles\/agriculture\/agriculture-urbaine\/elevage-poules-en-ville\" title=\"\u00c9levage de poules\">\u00e9levage des poules en milieu urbain<\/a>).<\/p>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<div class=\"row py-6 mb-0\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"col-12\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"card review\" style=\"background-color:#ffe0c9\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"display-4\"><strong>Fait divers<\/strong><\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i>Le mot \u00ab\u00a0r\u00e8glement\u00a0\u00bb vient du latin \u00ab\u00a0regula\u00a0\u00bb (loi).<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<p class=\"mb-0\">Les r\u00e8glements sur l\u2019utilisation de terrain sont particuli\u00e8rement importants pour les propri\u00e9taires occupants. Les propri\u00e9taires occupants doivent respecter les r\u00e8glements locaux pour ce qui est de leur propri\u00e9t\u00e9 .<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<div class=\"row py-6 mb-0\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"col-12\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"card review\" style='background-color:#B5E0EB'>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"display-4\"><strong>Exemple<\/strong><\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i>Alice vient d\u2019acheter un terrain vide. Elle voulait y construire un atelier pour son entreprise d\u2019\u00e9b\u00e9nisterie. Malheureusement, le terrain se trouve dans un quartier de zonage r\u00e9sidentiel.<\/i><\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i>Elle d\u00e9cide donc d\u2019y construire une maison. Elle est \u00e9tonn\u00e9e de d\u00e9couvrir que la municipalit\u00e9 a des codes de construction stricts pour ce quartier\u00a0: la maison ne peut pas avoir un deuxi\u00e8me \u00e9tage, elle doit \u00eatre \u00e0 une distance fixe de la rue, les murs doivent avoir une certaine \u00e9paisseur\u2026 et ainsi de suite.<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t<p>Bien qu\u2019Alice soit propri\u00e9taire du terrain, elle ne jouit pas d\u2019une utilisation sans restrictions; elle doit toujours respecter les lois, y compris les r\u00e8glements locaux et municipaux. Dans ce cas, les codes du b\u00e2timent locaux et les r\u00e8glements sur l\u2019utilisation du terrain stipulent ce qu\u2019elle peut construire sur les lieux.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<p>Heureusement, les r\u00e8glements municipaux pour les codes du b\u00e2timent ne sont pas enti\u00e8rement inflexibles. Parfois, vous pouvez demander une exemption pour certains r\u00e8glements. Dans le cas d\u2019Alice, il est possible que la municipalit\u00e9 lui accorde un permis de construction qui permet un deuxi\u00e8me \u00e9tage si elle peut la justifier.<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t<h3 id=\"Condominium-bylaws\">R\u00e8glements des syndicats de copropri\u00e9taires<\/h3>\r\n\t\t\t\t<p>Si vous <a href=\"\/fr\/coproprietaire\" title=\"Assurance copropri\u00e9taire\">vivez dans un immeuble en copropri\u00e9t\u00e9<\/a>, vous \u00eates probablement familier avec les r\u00e8glements de syndicat.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Chaque syndicat de copropri\u00e9taires \u00e9tablit les r\u00e8glements de l\u2019immeuble en copropri\u00e9t\u00e9. Les r\u00e8glements de syndicat \u00e9tablissent les r\u00e8gles pour les personnes qui fr\u00e9quentent l\u2019immeuble, comme les copropri\u00e9taires, les locataires et les visiteurs. Ces r\u00e8glements r\u00e9gissent les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t\t<li>Le fonctionnement du syndicat de copropri\u00e9taires et la composition du conseil d\u2019administration du syndicat<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Le d\u00e9roulement des r\u00e9unions du conseil d\u2019administration et de l\u2019assembl\u00e9e des copropri\u00e9taires<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Les pratiques d\u2019entretien de l\u2019immeuble<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Les m\u00e9canismes pour modifier les r\u00e8glements<\/li>\r\n\t\t\t\t\t<li>La fa\u00e7on dont les copropri\u00e9taires peuvent utiliser leurs unit\u00e9s (y compris les r\u00e8glements sur la d\u00e9coration et les r\u00e9novations)<\/li>\r\n\t\t\t\t<\/ul>\r\n\r\n\t\t\t\t<p>Bien que chaque immeuble en copropri\u00e9t\u00e9 ait ses propres r\u00e8glements, il n\u2019y a pas \u00e9norm\u00e9ment de diff\u00e9rences. \u00c9tant donn\u00e9 que les lois provinciales r\u00e9gissent les copropri\u00e9t\u00e9s au Canada, les r\u00e8glements de syndicat doivent se conformer aux lois provinciales en vigueur. Certaines provinces, comme la Colombie-Britannique, ont des r\u00e8glements de syndicat de copropri\u00e9taires normalis\u00e9s. Les syndicats de copropri\u00e9taires britanno-colombiens (appel\u00e9s strata en anglais) peuvent modifier les r\u00e8glements normaux selon leurs besoins, \u00e0 condition qu\u2019ils respectent la Strata Property Act (la loi provinciale sur les syndicats).<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Normalement, pour changer les r\u00e8glements d\u2019un immeuble en copropri\u00e9t\u00e9, il faut une majorit\u00e9 des votes de la part des copropri\u00e9taires de l\u2019immeuble (parfois une majorit\u00e9 qualifi\u00e9e des deux-tiers ou plus).<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Si quelqu\u2019un contrevient \u00e0 un r\u00e8glement, le syndicat peut lui imposer une amende, apr\u00e8s avoir donn\u00e9 un avertissement.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Parfois, les r\u00e8glements du syndicat de copropri\u00e9taires stipulent que tous les copropri\u00e9taires de l\u2019immeuble souscrivent une assurance copropri\u00e9taire (qu\u2019ils devraient souscrire, m\u00eame si elle n\u2019est pas obligatoire).<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<h4>R\u00e8gles de l\u2019immeuble en copropri\u00e9t\u00e9<\/h4>\r\n\t\t\t\t<p>Les immeubles en copropri\u00e9t\u00e9 ont \u00e9galement un ensemble de r\u00e8glements mineurs qui s\u2019appellent \u00ab\u00a0r\u00e8gles\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Semblables aux r\u00e8glements, les r\u00e8gles ont moins de port\u00e9e, mais sont plus faciles \u00e0 mettre en \u0153uvre. Voici deux exemples de r\u00e8gles\u00a0: \u00ab\u00a0Pri\u00e8re de garder votre chien en laisse dans les espaces publics\u00a0\u00bb ou  \u00ab\u00a0Pri\u00e8re de ne pas laisser les vidanges \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019entr\u00e9e du stationnement\u00a0\u00bb. Remarquez que les copropri\u00e9taires ne sont pas soumis aux r\u00e8gles quand ils utilisent leurs unit\u00e9s, quoiqu\u2019ils doivent se conformer aux r\u00e8glements.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Dans certains immeubles, le syndicat peut ajouter des r\u00e8gles sans organiser un vote des copropri\u00e9taires. On peut imposer des amendes pour la contravention des r\u00e8gles, mais les amendes sont beaucoup moins \u00e9lev\u00e9es que les amendes pour la contravention des r\u00e8glements.<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t<h2 id=\"Law-vs-bylaw\">Quelle est la diff\u00e9rence entre une loi et un r\u00e8glement?<\/h2>\r\n\t\t\t\t<p>Les r\u00e8glements sont plut\u00f4t comme un sous-ensemble de lois. Les r\u00e8glements compl\u00e8tent les lois, mais ne les suppriment pas. \u00c0 la diff\u00e9rence des r\u00e8glements, les lois au Canada sont issues du pouvoir constitutionnel.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Les lois au Canada sont hi\u00e9rarchiques\u00a0:<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Au sommet de la hi\u00e9rarchie, on retrouve les lois f\u00e9d\u00e9rales. <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/const\/page-1.html\" title=\"Loi constitutionnelle de 1867\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">La constitution canadienne<\/a> conf\u00e8re au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral le pouvoir de cr\u00e9er des lois sur les devises, les affaires \u00e9trang\u00e8res et la d\u00e9fense nationale, entre autres. Ces lois sont valables dans les quatre coins du pays.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Les gouvernements provinciaux, eux, sont responsables des champs de comp\u00e9tence comme la sant\u00e9, l\u2019\u00e9ducation et les droits de propri\u00e9t\u00e9. La constitution r\u00e9git \u00e9galement celles-ci. Remarquez que chaque province \u00e9tablit des lois qui ne s\u2019appliquent qu\u2019\u00e0 elle-m\u00eame. Par exemple, le Qu\u00e9bec ne peut pas adopter des lois qui s\u2019appliqueraient \u00e0 l\u2019Alberta, ni adopter des lois qui supprimeraient les lois f\u00e9d\u00e9rales.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Apr\u00e8s, c\u2019est au tour des gouvernements municipaux. \u00c9tant donn\u00e9 que la constitution ne r\u00e9git pas les pouvoirs municipaux, on ne parle plus de lois, mais plut\u00f4t de r\u00e8glements. Chaque province \u00e9tablit les conditions de cr\u00e9ation de r\u00e8glements. Les municipalit\u00e9s sont tenues de les respecter.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Tout ce qui se trouve dans ce niveau de l\u2019hi\u00e9rarchie s\u2019appelle r\u00e8glement\u00a0: r\u00e8glement d\u2019immeuble en copropri\u00e9t\u00e9, r\u00e8glement d\u2019entreprise, etc.<\/p>\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t<h2 id=\"Insurance\">Qu\u2019est-ce que la couverture en assurance pour les r\u00e8glements municipaux?<\/h2>\r\n\t\t\t\t<p>On l\u2019a mentionn\u00e9 ci-dessus, les r\u00e8glements municipaux peuvent influencer la construction de votre maison. Les r\u00e8glements peuvent \u00e9galement \u00e9voluer, alors une maison qui \u00e9tait autrefois conforme aux codes du b\u00e2timent locaux ne peut plus l\u2019\u00eatre. L&rsquo;assurance pour r\u00e8glements municipaux couvre les frais suppl\u00e9mentaires pour la construction ou la r\u00e9paration d\u2019une maison, conform\u00e9ment aux nouveaux r\u00e8glements.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Normalement, les nouveaux r\u00e8glements ne touchent pas les habitations existantes. Les nouveaux r\u00e8glements ne s\u2019appliquent qu\u2019\u00e0 des habitations construites apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur du nouveau r\u00e8glement. Les habitations existantes b\u00e9n\u00e9ficient de droits acquis, ce qui signifie qu\u2019elles peuvent continuer d\u2019exister conform\u00e9ment aux anciens r\u00e8glements.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Cependant, si la maison est endommag\u00e9e ou <a href=\"\/fr\/centres-ressources\/lexique-assurance\/perte-totale\" title=\"D\u00e9finition : perte totale\">d\u00e9truite<\/a>, la maison reconstruite doit se conformer \u00e0 tout r\u00e8glement entr\u00e9 en vigueur depuis la construction de la maison originale. Les habitations modernes doivent respecter des consignes sp\u00e9cifiques de s\u00e9curit\u00e9, <a href=\"\/fr\/centres-ressources\/proprietaire-occupant\/maisons-batiments-ecoenergetiques-au-canada\" title=\"Maisons et b\u00e2timents \u00e9co\u00e9nerg\u00e9tiques au Canada\">d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique<\/a> et autres, ce qui n\u2019\u00e9tait pas le cas pour les habitations anciennes. Se conformer \u00e0 ces consignes repr\u00e9sente des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>D\u2019habitude, les polices d\u2019assurance habitation assurent le <a href=\"\/fr\/centres-ressources\/proprietaire-occupant\/couverture-cout-reparation-reconstruction-garanti\" title=\"Co\u00fbt de r\u00e9paration ou de reconstruction garanti\">co\u00fbt estim\u00e9 de reconstruction<\/a> de la maison au m\u00eame endroit. Cependant, il est probable que certaines parties de la maison originale doivent \u00eatre mises \u00e0 niveau en raison des nouveaux r\u00e8glements, ce qui entra\u00eene des frais suppl\u00e9mentaires. La couverture pour les r\u00e8glements municipaux signifie que vous serez rembours\u00e9 les frais suppl\u00e9mentaires engag\u00e9s pour vous conformer aux r\u00e8glements municipaux.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Par ailleurs, certains r\u00e8glements municipaux exigent que vous deviez reconstruire une maison qui subit un certain niveau de dommages, au lieu de la r\u00e9nover. La couverture pour les r\u00e8glements municipaux peut aussi vous aider \u00e0 ce chapitre.<\/p>\r\n\t\t\t\t<p>Bon nombre de polices d\u2019assurance habitation comprennent un montant limit\u00e9 de couverture pour les r\u00e8glements municipaux par d\u00e9faut. Les polices vendues par Square One comprennent automatiquement une couverture illimit\u00e9e pour les r\u00e8glements municipaux, \u00e0 condition que la maison soit assur\u00e9e selon le co\u00fbt de r\u00e9paration ou de reconstruction recommand\u00e9.<\/p> \r\n\r\n\t\t\t\t<p><strong>Vous recherchez une d\u00e9finition en assurance?<\/strong> Consultez notre <a href=\"\/fr\/centres-ressources\/lexique-assurance\" title=\"Centre de ressources : lexique de l'assurance\">Centre de ressources&nbsp;: lexique de l\u2019assurance<\/a> pour acc\u00e9der \u00e0 des d\u00e9finitions faciles \u00e0 comprendre des termes les plus courants de l'assurance. Ensuite, <a href=\"\/fr\/soumission-assurance-habitation-en-ligne\" title=\"Obtenir une soumission d\u2019assurance habitation en ligne\">obtenez une soumission d'assurance habitation en ligne<\/a> en moins de 5\u00a0minutes et d\u00e9couvrez \u00e0 quel point l\u2019assurance habitation personnalis\u00e9e peut \u00eatre abordable.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<div class=\"row py-3\">\r\n<div class=\"col-12\">\r\n<div class=\"card review\" style=\"box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.07);background-color:#f4f4f4;\">\r\n<div class=\"card-body\">\r\n\t<p class=\"text-primary h4\">\u00c0 propos de l\u2019expert&nbsp;: Daniel Mirkovic<\/p>\r\n\t<p>Cofondateur de Square One comptant plus de 25&nbsp;ans dans le secteur de l\u2019assurance, Daniel \u00e9tait vice-pr\u00e9sident des services d\u2019assurance et de voyage de la British Columbia Automobile Association (BCAA). Daniel est titulaire d'un baccalaur\u00e9at \u00e8s commerce et d'une ma\u00eetrise \u00e8s administration des affaires, tous deux obtenus \u00e0 la Sauder School of Business de l'universit\u00e9 de la Colombie-Britannique. Daniel est muni de la d\u00e9signation CAAC et d\u2019un certificat en assurance de dommages niveau&nbsp;3 en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et en Ontario.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/section>\r\n<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@graph\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": [\"WebPage\", \"DefinedTerm\"],\r\n      \"@id\": \"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/centres-ressources\/lexique-assurance\/reglement\",\r\n      \"url\": \"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/centres-ressources\/lexique-assurance\/reglement\",\r\n      \"inLanguage\": \"fr-CA\",\r\n      \"isAccessibleForFree\": true,\r\n      \"name\": \"R\u00e8glement\",\r\n      \"description\": \"Un r\u00e8glement cr\u00e9\u00e9 par une autorit\u00e9 ou une organisation locale pour r\u00e9gir les affaires de la localit\u00e9 ou l\u2019organisation.\",\r\n      \"inDefinedTermSet\": {\r\n        \"@type\": \"DefinedTermSet\",\r\n        \"name\": \"Lexique de l\u2019assurance de Square One\",\r\n        \"url\": \"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/centres-ressources\/lexique-assurance\"\r\n      },\r\n      \"publisher\": {\r\n        \"@id\": \"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\"\r\n      },\r\n      \"author\": {\r\n        \"@id\": \"#seamus-mckale\"\r\n      },\r\n      \"reviewedBy\": {\r\n        \"@id\": \"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/experts\/daniel-mirkovic#person\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"InsuranceAgency\",\r\n      \"@id\": \"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\",\r\n      \"name\": \"Assurances Square One\",\r\n      \"url\": \"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\",\r\n      \"logo\": \"https:\/\/cdn.squareone.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/09094743\/square-one-logomark-default-md-1.png\",\r\n      \"address\": {\r\n        \"@type\": \"PostalAddress\",\r\n        \"streetAddress\": \"1410-650 W Georgia St\",\r\n        \"addressLocality\": \"Vancouver\",\r\n        \"addressRegion\": \"BC\",\r\n        \"postalCode\": \"V6B 4N8\",\r\n        \"addressCountry\": \"CA\"\r\n      },\r\n      \"telephone\": \"+1-855-331-6933\",\r\n      \"areaServed\": [\"BC\", \"AB\", \"SK\", \"MB\", \"ON\", \"QC\"],\r\n      \"feesAndCommissionsSpecification\": \"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/transparence\"\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Person\",\r\n      \"@id\": \"#seamus-mckale\",\r\n      \"name\": \"Seamus McKale\",\r\n      \"url\": \"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/membres-equipe#seamus-mckale\",\r\n      \"description\": \"Seamus a 15 ans d\u2019exp\u00e9rience en marketing, avec sp\u00e9cialisation en publicit\u00e9 multim\u00e9dia, r\u00e9daction technique et contenu sur l\u2019assurance personnelle.\",\r\n      \"jobTitle\": \"Sp\u00e9cialiste de marketing de contenu\",\r\n      \"worksFor\": {\r\n        \"@id\": \"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\"\r\n      },\r\n      \"hasCredential\": [\r\n        {\r\n          \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n          \"name\": \"Certificat en assurance de dommages de la C.-B., niveau 1\"\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n          \"name\": \"Certificat en assurance de dommages de l\u2019Ontario\"\r\n        }\r\n      ],\r\n      \"knowsAbout\": [\r\n        \"Marketing\",\r\n        \"Publicit\u00e9 multim\u00e9dia\",\r\n        \"R\u00e9daction technique\",\r\n        \"Assurance des particuliers\"\r\n      ],\r\n      \"sameAs\": [\r\n        \"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/seamus-m-83801a2b\/\"\r\n      ]\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Person\",\r\n      \"@id\": \"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/experts\/daniel-mirkovic#person\",\r\n      \"name\": \"Daniel Mirkovic\",\r\n      \"url\": \"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/experts\/daniel-mirkovic\",\r\n      \"description\": \"Daniel poss\u00e8de de vastes connaissances en assurance, acquises au cours de plus de 25 ans d\u2019exp\u00e9rience dans le secteur.\",\r\n      \"jobTitle\": \"Cofondateur et PDG\",\r\n      \"worksFor\": {\r\n        \"@id\": \"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\"\r\n      },\r\n      \"alumniOf\": {\r\n        \"@type\": \"CollegeOrUniversity\",\r\n        \"name\": \"Sauder School of Business at the University of British Columbia\"\r\n      },\r\n      \"hasCredential\": [\r\n        {\r\n          \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n          \"name\": \"Courtier d\u2019assurance agr\u00e9\u00e9 du Canada (CAAC)\"\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n          \"name\": \"Certificat en assurance de dommages, niveau 3 (BC, AB, SK, MB, ON)\"\r\n        }\r\n      ],\r\n      \"knowsAbout\": [\r\n        \"Assurance propri\u00e9taire occupant\",\r\n        \"Assurance locataire\",\r\n        \"Assurance copropri\u00e9taire\",\r\n        \"Assurance auto\",\r\n        \"Assurance automobile de collection\",\r\n        \"Assurance maladie\",\r\n        \"Assurance-vie\",\r\n        \"L\u2019assurance invalidit\u00e9 de longue dur\u00e9e\",\r\n        \"Assurance v\u00e9t\u00e9rinaire\",\r\n        \"Assurance-voyage\",\r\n        \"Planification d\u2019affaires et strat\u00e9gique\",\r\n        \"Publicit\u00e9 s'adressant directement aux consommateurs\",\r\n        \"D\u00e9veloppement des produits\",\r\n        \"Conception de l\u2019exp\u00e9rience des utilisateurs\"\r\n      ],\r\n      \"sameAs\": [\r\n        \"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/danielmirkovic\"\r\n      ]\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"FAQPage\",\r\n      \"mainEntity\": [\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Qu\u2019est-ce qu\u2019un r\u00e8glement?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": {\r\n            \"@type\": \"Answer\",\r\n            \"text\": \"Un r\u00e8glement (bylaw ou by-law en anglais) est une r\u00e8gle cr\u00e9\u00e9e par une collectivit\u00e9 ou une organisation qui ne s\u2019applique qu\u2019\u00e0 la collectivit\u00e9 ou \u00e0 l\u2019organisation en question. Les municipalit\u00e9s, les entreprises ou les syndicats de copropri\u00e9taires ont tous leurs propres r\u00e8glements. Les r\u00e8glements permettent aux organisations d\u2019adapter partiellement les lois \u00e0 leurs besoins uniques. G\u00e9n\u00e9ralement, les r\u00e8glements municipaux compl\u00e8tent les lois provinciales ou f\u00e9d\u00e9rales; ils ne sont pas cens\u00e9s les supprimer ou contredire. Il existe certaines exceptions, mais les r\u00e8glements fonctionnent de cette fa\u00e7on au Canada dans l\u2019ensemble.\"\r\n          }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Quelle est la diff\u00e9rence entre une loi et un r\u00e8glement?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": {\r\n            \"@type\": \"Answer\",\r\n            \"text\": \"Les r\u00e8glements sont plut\u00f4t comme un sous-ensemble de lois. Les r\u00e8glements compl\u00e8tent les lois, mais ne les suppriment pas. \u00c0 la diff\u00e9rence des r\u00e8glements, les lois au Canada sont issues du pouvoir constitutionnel.\"\r\n          }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Qu\u2019est-ce que la couverture en assurance pour les r\u00e8glements?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": {\r\n            \"@type\": \"Answer\",\r\n            \"text\": \"Les r\u00e8glements peuvent \u00e9galement \u00e9voluer, alors une maison qui \u00e9tait autrefois conforme aux codes du b\u00e2timent locaux ne peut plus l\u2019\u00eatre. L'assurance pour r\u00e8glements municipaux couvre les frais suppl\u00e9mentaires pour la construction ou la r\u00e9paration d\u2019une maison, conform\u00e9ment aux nouveaux r\u00e8glements.\"\r\n          }\r\n        }\r\n      ]\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e8glement Article \u00e9valu\u00e9 par Daniel Mirkovic Nom R\u00e8g-le-ment | \u0281\u025b\u0261l\u0259m\u0251\u0303 D\u00e9finition\u00a0: une r\u00e8gle cr\u00e9\u00e9e par une instance locale ou une organisation visant \u00e0 r\u00e9gir les affaires d\u2019une localit\u00e9 ou d\u2019une organisation. Sa police d\u2019assurance habitation comprend une couverture pour les r\u00e8glements municipaux si elle doit reconstruire sa maison. Th\u00e8mes Qu\u2019est-ce qu\u2019un r\u00e8glement? Loi vs r\u00e8glement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":53157,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-article-new.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-57297","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57297"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78682,"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57297\/revisions\/78682"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}