{"id":79493,"date":"2026-06-10T13:00:59","date_gmt":"2026-06-10T20:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.squareone.ca\/centres-ressources\/proprietaire-vehicule\/lois-autobus-scolaires"},"modified":"2026-06-10T13:08:44","modified_gmt":"2026-06-10T20:08:44","slug":"lois-autobus-scolaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/centres-ressources\/proprietaire-vehicule\/lois-autobus-scolaires","title":{"rendered":"Comment conduire en toute s\u00e9curit\u00e9 autour des autobus scolaires"},"content":{"rendered":"<section id='intro' class=\"bg-shape-split bg-sub-page-hero\">\r\n    <div class=\"bg-position\">\r\n        <div class=\"container-fluid\">\r\n            <div class=\"row align-items-center\">\r\n                <div class=\"col-12 col-lg-8\">\r\n                    <h1>Comment conduire en toute s\u00e9curit\u00e9 autour des autobus scolaires<\/h1>\r\n                    <strong>Article r\u00e9dig\u00e9 par <a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/contributeurs#seamus-mckale\" title=\"Auteur : Seamus McKale\">Seamus McKale<\/a><\/strong>\r\n                    <p><strong>Article \u00e9valu\u00e9 par <a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/experts\/jil-mcintosh\" title=\"Experte : Jil McIntosh\">Jil McIntosh<\/a><\/strong><\/p> \r\n                    <p class=\"pb-4\" style=\"margin-top:-24px\">Mis \u00e0 jour le 5 mai 2026<\/p>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n\r\n            <div class=\"row\">\r\n                <div class=\"col-lg-8\">\r\n\r\n                    <p class=\"display-4\">Les autobus scolaires comptent parmi les v\u00e9hicules les plus s\u00fbrs. Entre 2020 et 2023, seulement 0,16&nbsp;% des blessures subies lors de collisions de v\u00e9hicules au Canada concernaient les \u00e9coliers<sup><a href=\"#cite1\">1<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n\r\n                    <p class=\"display-4\">La s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9coliers est primordiale. C&rsquo;est pourquoi il existe des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques pour la conduite \u00e0 proximit\u00e9 des autobus scolaires, et des sanctions s\u00e9v\u00e8res en cas d&rsquo;infraction.<\/p>\r\n\r\n                    <p class=\"display-4\">Dans cet article, nous expliquerons les lois que les conducteurs doivent conna\u00eetre concernant les arr\u00eats d&rsquo;autobus scolaires et la conduite \u00e0 proximit\u00e9 de ces autobus. De plus, nous examinerons les sanctions pr\u00e9vues pour les infractions \u00e0 ces lois dans chaque province et nous donnerons quelques conseils de s\u00e9curit\u00e9 aux conducteurs.<\/p>\r\n\r\n                    <p class=\"pt-2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.squareone.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/05085839\/stopping-for-school-buses-rules.webp\" title=\"Comment conduire en toute s\u00e9curit\u00e9 autour des autobus scolaires\" alt=\"Un autobus scolaire jaune est stationn\u00e9 devant des conif\u00e8res, vu de face.\" width=\"248\" height=\"186\" class=\"img-fluid\" rel=\"noopener noreferrer\" \/><\/p>\r\n\r\n                <\/div>\r\n\r\n                <div class=\"col-lg-3 offset-lg-1\">\r\n                    <p class=\"mb-2 display-4 pt-4 pt-lg-0 pt-mb-0\"><strong>Th\u00e8mes<\/strong><\/p>\r\n                        <ul class=\"list-unstyled link-list display-4\">\r\n                            <li><a href=\"#school-bus-stop-laws\">Lois relatives aux arr\u00eats d&rsquo;autobus scolaires<\/a><\/li>\r\n                                <ul class=\"link-list display-6\">\r\n                                    <li type=\"disc\" style=\"font-size:18px\"><a href=\"#recognizing-school-bus-signals\">Signaux d\u2019autobus<\/a><\/li>\r\n                                    <li type=\"disc\" style=\"font-size:18px\"><a href=\"#provincial-penalties\">P\u00e9nalit\u00e9s provinciales<\/a><\/li>\r\n                                <\/ul>\r\n                            <li><a href=\"#tips-to-safely-drive\">Conseils de conduite s\u00e9curitaire<\/a><\/li>\r\n                                <ul class=\"link-list display-6\">\r\n                                    <li type=\"disc\" style=\"font-size:18px\"><a href=\"#in-school-zones\">En zone scolaire<\/a><\/li>\r\n                                    <li type=\"disc\" style=\"font-size:18px\"><a href=\"#near-school-buses\">\u00c0 proximit\u00e9 d\u2019autobus scolaire<\/a><\/li>\r\n                                <\/ul>\r\n                            <li><a href=\"#insurance-considerations\">Consid\u00e9rations en assurance<\/a><\/li>\r\n                            <li><a href=\"#commonly-asked-questions\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li>\r\n                        <\/ul>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"bg-bottom\"><\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section>\r\n    <div class=\"container-fluid py-6\">\r\n        <div class=\"row\">\r\n            <div class=\"col-12 col-lg-8\">\r\n\r\n                <div class=\"row pb-6\">\r\n                    <div class=\"col-12\">\r\n                        <div class=\"card review\" style='background-color:#FFE0C9'>\r\n                            <div class=\"card-body\">\r\n                                <p class=\"h3\">L\u2019essentiel<\/p>\r\n                                <ul class='mb-0'>\r\n                                    <li>Les v\u00e9hicules qui suivent un autobus scolaire ou qui arrivent en sens inverse doivent s&rsquo;arr\u00eater lorsque le panneau d&rsquo;arr\u00eat est d\u00e9ploy\u00e9 et que les feux rouges clignotent.<\/li>\r\n                                    <li>Sur une chauss\u00e9e s\u00e9par\u00e9e par un terre-plein central infranchissable, les v\u00e9hicules circulant en sens inverse de l&rsquo;autobus n&rsquo;ont pas besoin de s&rsquo;arr\u00eater.<\/li>\r\n                                    <li>Les sanctions pour le non-respect de l&rsquo;arr\u00eat obligatoire pour un autobus scolaire varient selon la province, mais comprennent toujours une amende et l\u2019imposition des points d&rsquo;inaptitude au permis de conduire.<\/li>\r\n                                <\/ul>\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n\r\n                <h2 id=\"school-bus-stop-laws\">Lois relatives aux arr\u00eats d&rsquo;autobus scolaires<\/h2>\r\n\r\n                <p>La loi la plus importante concernant la conduite \u00e0 proximit\u00e9 d&rsquo;un autobus scolaire est l&rsquo;obligation de s&rsquo;arr\u00eater lorsque l&rsquo;autobus signale qu&rsquo;il fait monter ou descendre des \u00e9coliers. Cependant, les r\u00e8gles sp\u00e9cifiques varient selon l&rsquo;endroit o\u00f9 vous conduisez.<\/p>\r\n\r\n                <p>Au Canada, les lois sur le transport sont r\u00e9parties entre les paliers de gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, provincial et <a href=\"\/fr\/centres-ressources\/lexique-assurance\/reglement\" title=\"Bylaw\">municipal<\/a><sup><a href=\"#cite2\">2<\/a><\/sup>. Les lois qui r\u00e9gissent la circulation des autobus scolaires sont \u00e9tablies par les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral ou provincial; les municipalit\u00e9s et les commissions scolaires, quant \u00e0 elles, peuvent adopter des r\u00e8gles concernant l\u2019autobus lui-m\u00eame et ses occupants, plut\u00f4t que la circulation autour de l\u2019autobus..<\/p>\r\n\r\n                <p>Les autobus scolaires s\u2019arr\u00eatent fr\u00e9quemment pour fait monter ou descendre des \u00e9coliers, qui peuvent traverser la route pour y acc\u00e9der. Ils s&rsquo;arr\u00eatent souvent \u00e0 des endroits d\u00e9pourvus d&rsquo;espace ou d&rsquo;infrastructure ad\u00e9quate; il est donc important que les conducteurs soient vigilants \u00e0 proximit\u00e9 des autobus scolaires et respectent le code de la route.<\/p>\r\n\r\n                <p>\u00ab&nbsp;L&rsquo;une des raisons pour lesquelles le transport scolaire est, comme nous le savons, le moyen le plus s\u00fbr pour les \u00e9coliers de se rendre \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole et d&rsquo;en revenir, r\u00e9side dans le nombre de r\u00e9glementations qui encadrent les autobus scolaires&nbsp;\u00bb, d\u00e9clare la Dre Kristin Poland, directrice adjointe de l\u2019Office of Highway Safety du National Transportation Safety Board des \u00c9tats-Unis. \u00ab&nbsp;Par cons\u00e9quent, les autobus scolaires doivent \u00eatre jaunes&nbsp;\u00bb, rench\u00e9rit-elle. Les autobus scolaires sont des v\u00e9hicules grands dot\u00e9s de syst\u00e8mes d\u2019\u00e9clairage obligatoires. Il existe \u00e9galement des exigences \u00e9tendues sur la mani\u00e8re de la construction de l\u2019autobus, y compris la force du toit.<\/p>\r\n\r\n                <p>\u00ab&nbsp;Il y a \u00e9galement d&rsquo;autres r\u00e8gles concernant la conduite des v\u00e9hicules autour des autobus scolaires&nbsp;\u00bb, pr\u00e9cise la Dre Poland<sup><a href=\"#cite3\">3<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n\r\n                <h3 id=\"recognizing-school-bus-signals\">Comment reconna\u00eetre la signalisation des autobus scolaires<\/h3>\r\n\r\n                <p>Chaque autobus scolaire est \u00e9quip\u00e9 de feux clignotants jaunes et rouges, ainsi que d&rsquo;un ou plusieurs panneaux d&rsquo;arr\u00eat repliables du c\u00f4t\u00e9 conducteur.<\/p>\r\n\r\n                <p>Lorsque l&rsquo;autobus s&rsquo;appr\u00eate \u00e0 s&rsquo;arr\u00eater pour laisser monter ou descendre des \u00e9coliers, ses feux rouges se mettent \u00e0 clignoter. <strong>Lorsque les feux rouges clignotent, les conducteurs doivent s&rsquo;arr\u00eater.<\/strong> Cela inclut les conducteurs qui suivent l&rsquo;autobus ou qui arrivent en sens inverse, sauf en pr\u00e9sence d&rsquo;un terre-plein central (comme nous l&rsquo;expliquerons plus loin).<\/p>\r\n\r\n                <p>Une fois l&rsquo;autobus arr\u00eat\u00e9, les feux rouges clignotent et le panneau d&rsquo;arr\u00eat se d\u00e9ploie. Tous les autobus scolaires du Canada sont tenus d&rsquo;utiliser des feux clignotants et des panneaux d&rsquo;arr\u00eat<sup><a href=\"#cite4\">4<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n\r\n                <div class=\"row pt-2 pb-4\">\r\n                    <div class=\"col-12\">\r\n                        <div class=\"card review\" style='background-color:#e6f4ea'>\r\n                            <div class=\"card-body text-center\">\r\n                                <p><em>Les conducteurs qui suivent ou font face \u00e0 un autobus scolaire doivent s&rsquo;arr\u00eater lorsque celui-ci fait clignoter ses feux rouges et d\u00e9ploie son panneau d&rsquo;arr\u00eat. Ils doivent rester arr\u00eat\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 ce que les feux rouges clignotants s&rsquo;\u00e9teignent et que le panneau d&rsquo;arr\u00eat soit r\u00e9tract\u00e9.<\/em><\/p>\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n\r\n                <p>Dans certains cas, il est possible que le conducteur de l&rsquo;autobus s&rsquo;arr\u00eate temporairement apr\u00e8s avoir fait monter ou descendre des \u00e9coliers. Pourvu que les feux clignotants soient \u00e9teints et que le panneau d\u2019arr\u00eat soit r\u00e9tract\u00e9, vous pouvez d\u00e9passer l&rsquo;autobus si la voie est libre. Soyez tr\u00e8s attentif \u00e0 votre environnement et redoublez de prudence afin de vous assurer qu&rsquo;aucun \u00e9colier n&rsquo;est cach\u00e9 par l&rsquo;autobus.<\/p>\r\n\r\n                <p>Bien que vous deviez vous arr\u00eater pour un autobus scolaire, la distance \u00e0 laquelle vous devez vous arr\u00eater d\u00e9pend de votre province. Par exemple, vous devez vous arr\u00eater \u00e0 cinq m\u00e8tres dans certaines provinces, notamment la Saskatchewan, le Qu\u00e9bec et la Colombie-Britannique. Dans certaines provinces, notamment en Ontario, en Nouvelle-\u00c9cosse et au Nouveau-Brunswick, les conducteurs doivent s&rsquo;arr\u00eater \u00e0 20&nbsp;m\u00e8tres de l&rsquo;autobus scolaire. Veuillez vous renseigner sur la distance requise dans votre province.<\/p>\r\n\r\n                <p>Une fois l&rsquo;autobus arr\u00eat\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9, il fera monter ou descendre les \u00e9coliers. Certains \u00e9coliers pourraient traverser la route \u00e0 ce moment-l\u00e0. C&rsquo;est pourquoi la circulation dans les <em>deux<\/em> sens doit s&rsquo;arr\u00eater et demeurer arr\u00eat\u00e9e jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le conducteur de l&rsquo;autobus ait \u00e9teint les feux clignotants et r\u00e9tract\u00e9 le panneau d&rsquo;arr\u00eat. Les conducteurs peuvent ensuite repartir, mais doivent redoubler de vigilance envers les \u00e9coliers qui pourraient encore se trouver dans les environs.<\/p>\r\n\r\n                <p>La seule exception \u00e0 l&rsquo;obligation de s&rsquo;arr\u00eater pour un autobus scolaire est lorsque la route est divis\u00e9e par un terre-plein central&nbsp;: une barri\u00e8re physique infranchissable entre les sens de circulation, comme un mur, une bande de b\u00e9ton ou de gazon. Dans ce cas, les v\u00e9hicules venant en sens inverse de l&rsquo;autobus n&rsquo;ont pas \u00e0 s&rsquo;arr\u00eater. Les v\u00e9hicules circulant dans le m\u00eame sens que l&rsquo;autobus doivent s&rsquo;arr\u00eater<sup><a href=\"#cite5\">5<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite6\">6<\/a><\/sup>.<\/p>\r\n\r\n                <p><strong>Articles connexes<\/strong><\/p>\r\n                <ul>\r\n                    <li><a href=\"\/fr\/centres-ressources\/proprietaire-vehicule\/conduite-securitaire\" title=\"Guide de conduite s\u00e9curitaire\">Guide de conduite s\u00e9curitaire : 11 conseils pour \u00e9viter les accidents sur la route<\/a><\/li>\r\n                    <li><a href=\"\/fr\/centres-ressources\/proprietaire-vehicule\/apres-un-accident\" title=\"Que faire apr\u00e8s un accident de v\u00e9hicule?\">Que faire apr\u00e8s un accident de v\u00e9hicule?<\/a><\/li>\r\n                <\/ul>\r\n\r\n                <h3 id=\"provincial-penalties\">Sanctions provinciales pour le non-respect de l&rsquo;arr\u00eat obligatoire autour d&rsquo;un autobus scolaire<\/h3>\r\n\r\n                <p>Comme pour de nombreuses infractions routi\u00e8res, les cons\u00e9quences du non-respect de l&rsquo;arr\u00eat obligatoire autour d&rsquo;un autobus scolaire varient d&rsquo;une province \u00e0 l&rsquo;autre. Les conducteurs coupables recevront une amende importante ainsi que des <a href=\"https:\/\/saaq.gouv.qc.ca\/permis-conduire\/points-inaptitude\" title=\"Points d\u2019inaptitude\">points d\u2019inaptitude<\/a> contre leur permis de conduire. Dans la plupart des cas, les r\u00e9cidivistes recevront des sanctions plus graves.<\/p>\r\n\r\n                <table class=\"table table-hover table-striped table-bordered w-auto table-sm\">\r\n                    <thead class=\"table-light\">\r\n                        <tr>\r\n                            <th scope=\"col\"><strong>Province<\/strong><\/th>\r\n                            <th scope=\"col\" class=\"text-center\"><strong>Amende<\/strong><\/th>\r\n                            <th scope=\"col\" class=\"text-center\"><strong>Points d\u2019inaptitude<\/strong><\/th>\r\n                        <\/tr>\r\n                    <\/thead>\r\n                    <tbody>\r\n                        <tr>\r\n                            <td scope=\"row\">Colombie-Britannique<sup><a href=\"#cite7\">7<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite8\">8<\/a><\/sup><\/td>\r\n                            <td class=\"text-center\">368&nbsp;$<\/td>\r\n                            <td class=\"text-center\">3<\/td>\r\n                        <\/tr>\r\n                        <tr>\r\n                            <td scope=\"row\">Alberta<sup><a href=\"#cite9\">9<\/a><\/sup><\/td>\r\n                            <td class=\"text-center\">567&nbsp;$<\/td>\r\n                            <td class=\"text-center\">6<\/td>\r\n                        <\/tr>\r\n                        <tr>\r\n                            <td scope=\"row\">Saskatchewan<sup><a href=\"#cite10\">10<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite11\">11<\/a><\/sup><\/td>\r\n                            <td class=\"text-center\">360&nbsp;$<\/td>\r\n                            <td class=\"text-center\">4<\/td>\r\n                        <\/tr>\r\n                        <tr>\r\n                            <td scope=\"row\">Manitoba<sup><a href=\"#cite12\">12<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite13\">13<\/a><\/sup><\/td>\r\n                            <td class=\"text-center\">672&nbsp;$<\/td>\r\n                            <td class=\"text-center\">-2<\/td>\r\n                        <\/tr>\r\n                        <tr>\r\n                            <td scope=\"row\">Ontario<sup><a href=\"#cite5\">5<\/a><\/sup><\/td>\r\n                            <td class=\"text-center\">500&nbsp;$ \u00e0 2&nbsp;000&nbsp;$<\/td>\r\n                            <td class=\"text-center\">6<\/td>\r\n                        <\/tr>\r\n                        <tr>\r\n                            <td scope=\"row\">Qu\u00e9bec<sup><a href=\"#cite14\">14<\/a><\/sup><\/td>\r\n                            <td class=\"text-center\">200&nbsp;$ \u00e0 300&nbsp;$<\/td>\r\n                            <td class=\"text-center\">9<\/td>\r\n                        <\/tr>\r\n                    <\/tbody>\r\n                <\/table>\r\n\r\n                <h2 id=\"tips-to-safely-drive\">Conseils pour circuler en toute s\u00e9curit\u00e9 aux abords d&rsquo;un autobus scolaire<\/h2>\r\n\r\n                <p>Que vous circuliez pr\u00e8s d&rsquo;un autobus scolaire ou que vous traversiez une zone scolaire, les conducteurs doivent redoubler de vigilance et suivre ces conseils de s\u00e9curit\u00e9&nbsp;:<\/p>\r\n\r\n                <h3 id=\"in-school-zones\">Dans les zones scolaires<\/h3>\r\n\r\n                <ul>\r\n                    <li>Roulez lentement et respectez scrupuleusement la limite de vitesse affich\u00e9e dans la zone scolaire (g\u00e9n\u00e9ralement 30&nbsp;km\/h).<\/li>\r\n                    <li>Arr\u00eatez-vous pour les brigadiers scolaires et suivez leurs instructions.<\/li>\r\n                    <li>\u00c9vitez de d\u00e9passer, de faire demi-tour et toute autre man\u0153uvre que les \u00e9coliers et les autres conducteurs pourraient juger impr\u00e9visible.<\/li>\r\n                    <li>Lorsque vous vous arr\u00eatez \u00e0 un passage pi\u00e9ton, arr\u00eatez-vous derri\u00e8re la ligne d&rsquo;arr\u00eat; ne vous engagez pas sur le passage pi\u00e9ton ni dans l&rsquo;intersection.<\/li>\r\n                    <li>\u00c9vitez la <a href=\"\/fr\/centres-ressources\/proprietaire-vehicule\/distraction-au-volant\" title=\"Distracted driving\">distraction au volant<\/a> (encore plus que d&rsquo;habitude).<\/li>\r\n                <\/ul>\r\n\r\n                <h3 id=\"near-school-buses\">\u00c0 proximit\u00e9 des autobus scolaires<\/h3>\r\n\r\n                <ul>\r\n                    <li>Soyez pr\u00eat \u00e0 vous arr\u00eater \u00e0 tout moment et pr\u00e9voyez suffisamment de temps et d&rsquo;espace pour le faire.<\/li>\r\n                    <li>Renseignez-vous sur la distance de s\u00e9curit\u00e9 requise dans votre province lorsque vous vous arr\u00eatez devant ou derri\u00e8re un autobus scolaire. Cette distance doit laisser suffisamment d&rsquo;espace aux \u00e9coliers pour traverser la route au besoin. En cas de doute, Il vaut mieux vous arr\u00eater plus loin.<\/li>\r\n                    <li>Ne d\u00e9marrez pas votre v\u00e9hicule tant que le conducteur de l&rsquo;autobus n&rsquo;a pas \u00e9teint les feux clignotants et r\u00e9tract\u00e9 le panneau d&rsquo;arr\u00eat, et que vous n&rsquo;avez pas v\u00e9rifi\u00e9 que la voie est libre.<\/li>\r\n                    <li>Redoublez de vigilance apr\u00e8s l&rsquo;arr\u00eat d&rsquo;un autobus scolaire. Vous savez pertinemment qu&rsquo;il y a des \u00e9coliers \u00e0 proximit\u00e9 \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/li>\r\n                <\/ul>\r\n\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n\t<section class=\"bg-transparent\">\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/sales\/images\/bgs\/bg-mid-page-cta-general-top.svg\" style=\"width: 100%; vertical-align: bottom; position: relative; top: 1px\"\/>\n\t\t\n\t\t<div class=\"bg-darkTeal py-3\">\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"container-fluid\">\n\t\t\t\t<div class=\"row d-flex align-items-center pb-5\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"col-12 col-md-8 offset-md-2 px-lg-5 pb-5 pb-lg-0\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"h6 mb-4 text-primary text-uppercase text-center\">\n\t\t\t\t\t\t\tCela ne prend que 5\u00a0minutes \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"lead px-lg-5 text-white\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong class=\"d-inline-block text-uc-first\">Pr\u00eat \u00e0 obtenir une soumission en ligne? <\/strong> Votre temps est aussi pr\u00e9cieux que vos possessions. Obtenez une soumission d'assurance habitation en <strong>5 minutes<\/strong>. C\u2019est moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour faire la file pour un caf\u00e9.\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\t\t\t\n\t\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"sq1-qw-8a5878aab3f0\" class=\"sq1-quote-widget mb-4 text-white\" data-quote-widget-type=\"HOME\" data-has-custom-text=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"input-group input-group-focus-within bg-white my-4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"input-group-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-map-marker d-block text-black\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"text\" class=\"form-control\" style=\"padding: 10px;\" placeholder=\"Enter an address\" aria-label=\"Inscrivez votre adresse pour obtenir une soumission\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"btn btn-primary\">Obtenir une soumission en ligne d\u00e8s maintenant<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"small text-white\">Avant de commencer, veuillez lire notre <a href=\"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/politique-confidentialite\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a> et nos <a href=\"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/conditions-utilisation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Conditions d\u2019utilisation<\/a>.<\/p>\t\n\t\n\t\t\t\t\t\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\t\t\t\t(function() {\n\t\t\t\t\t\t\tdocument.addEventListener('soiMiscJsLoaded', function() {\n\t\t\t\t\t\t        $(document).ready(function() {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tsoiQuoteWidget.processFormWidget('\/sales\/index.php\/json_quote_widget?rand=' +Math.random(), 'qwContainer'); \/\/populate quoting widget with content from symfony.\n\t\t\t\t\t\t\t\t});\n\t\t\t\t\t\t\t});\n\t\t\t\t\t\t})();\n\t\t\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/sales\/images\/bgs\/bg-mid-page-cta-general-bottom.svg\" style=\"width: 100%; vertical-align: top\"\/>\t\t\n\t<\/section>\r\n\r\n<section>\r\n    <div class=\"container-fluid py-6\">\r\n        <div class=\"row\">\r\n            <div class=\"col-12 col-lg-8\">\r\n\r\n                <h2 id=\"insurance-considerations\">Consid\u00e9rations en assurance<\/h2>\r\n\r\n                <p>Comme toute autre infraction de conduite, une infraction pour ne pas s\u2019arr\u00eater pour un autobus scolaire entra\u00eenera probablement une hausse de votre <a href=\"\/fr\/centres-ressources\/assurance-auto\/primes\" title=\"Primes en assurance auto\">prime d\u2019assurance auto<\/a> au moment du renouvellement de la police. Une contravention de ce type peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une infraction grave, et de nombreux assureurs refusent d&rsquo;assurer les conducteurs ayant r\u00e9cemment re\u00e7u une telle condamnation.<\/p>\r\n\r\n                <p>So, in addition to a hefty fine, you may find yourself seeking a new insurance policy if you don&rsquo;t drive safely around school buses.<\/p>\r\n\r\n                <h2 id=\"commonly-asked-questions\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\r\n\r\n                <h3>Quelles sont les cons\u00e9quences de ne pas s\u2019arr\u00eater pour un autobus scolaire?<\/h3>\r\n\r\n                <p>La sanction pour ne pas s&rsquo;arr\u00eater pour un autobus scolaire varie selon la province, mais elle comprend g\u00e9n\u00e9ralement une amende d&rsquo;au moins 200&nbsp;$ en plus de plusieurs points d&rsquo;inaptitude sur le permis de conduire.<\/p>\r\n\r\n                <h3>\u00c0 quelle distance d&rsquo;un autobus scolaire dont les feux clignotants sont allum\u00e9s devez-vous vous arr\u00eater?<\/h3>\r\n\r\n                <p>Selon l&rsquo;endroit o\u00f9 vous conduisez, la r\u00e9glementation provinciale peut exiger que vous vous arr\u00eatiez entre cinq m\u00e8tres (une longueur de voiture) et vingt m\u00e8tres (quatre \u00e0 cinq longueurs de voiture) derri\u00e8re un autobus scolaire dont les feux clignotants sont allum\u00e9s et qui d\u00e9ploie son panneau d&rsquo;arr\u00eat.  Renseignez-vous sur la r\u00e9glementation en vigueur dans votre province, mais soyez pr\u00eat \u00e0 vous arr\u00eater plus loin pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de tout le monde.<\/p>\r\n\r\n                <h3>Existe-t-il des exceptions \u00e0 l&rsquo;obligation de s&rsquo;arr\u00eater pour un autobus scolaire?<\/h3>\r\n\r\n                <p>La seule exception \u00e0 l&rsquo;obligation de s&rsquo;arr\u00eater pour un autobus scolaire est lorsque celui-ci se trouve de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 de la route, s\u00e9par\u00e9e par un terre-plein central infranchissable. Ce terre-plein peut \u00eatre une barri\u00e8re en b\u00e9ton, une bande de gazon ou tout autre s\u00e9parateur, mais il doit y avoir une s\u00e9paration physique compl\u00e8te entre les deux sens de circulation.<\/p>\r\n\r\n                <h3>Comment signaler un conducteur qui ne s&rsquo;arr\u00eate pas pour un autobus scolaire?<\/h3>\r\n\r\n                <p>En cas d&rsquo;incident ayant entra\u00een\u00e9 des blessures ou des dommages mat\u00e9riels, composez le 911.<\/p>\r\n\r\n                <p>Si vous avez \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin d&rsquo;un conducteur qui ne s&rsquo;est pas arr\u00eat\u00e9 pour un autobus scolaire, mais qu&rsquo;aucun dommage n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9, vous pouvez le signaler au service de police local en composant le num\u00e9ro pour les incidents non urgents. Certains services, comme la <a href=\"https:\/\/report.rcmp.ca\/\" title=\"Signalement en ligne de crimes de la GRC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GRC<\/a> et la <a href=\"https:\/\/www.sq.gouv.qc.ca\/nous-joindre\/\" title=\"Service de signalement en ligne de la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec<\/a> proposent des outils de signalement en ligne pour les plaintes li\u00e9es \u00e0 la circulation et pour les autres incidents non urgents.<\/p>\r\n\r\n                <p>Il faut avoir le num\u00e9ro d&rsquo;immatriculation du v\u00e9hicule en infraction et une description de celui-ci lorsque vous r\u00e9digez le rapport.<\/p>\r\n\r\n                <h3>Qu&rsquo;est-ce que la \u00ab&nbsp;zone de danger&nbsp;\u00bb autour d&rsquo;un autobus scolaire?<\/h3>\r\n\r\n                <p>La zone de danger d&rsquo;un autobus scolaire est la zone situ\u00e9e directement autour de l&rsquo;autobus o\u00f9 le conducteur peut ne pas voir les \u00e9coliers debout. Cette zone s\u2019\u00e9tend sur environ dix pas autour de l\u2019autobus dans toutes les directions<sup><a href=\"#cite15\">15<\/a><\/sup>. Les \u00e9coliers sont conseill\u00e9s d\u2019\u00e9viter cette zone autant que possible.<\/p>\r\n\r\n                <p><b>Sources<\/b><\/p>\r\n\r\n                <ol>\r\n                    <li id=\"cite1\">Transport Canada. \u00ab&nbsp;Base nationale de donn\u00e9es sur les collisions&nbsp;\u00bb. <i>wwwapps2.tc.gc.ca<\/i>, <a href=\"https:\/\/wwwapps2.tc.gc.ca\/Saf-Sec-Sur\/7\/NCDB-BNDC\/p.aspx?L=FR&#038;GoCTemplateCulture=fr-CA\" title=\"Base nationale de donn\u00e9es sur les collisions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wwwapps2.tc.gc.ca\/Saf-Sec-Sur\/7\/NCDB-BNDC\/p.aspx?L=FR&#038;GoCTemplateCulture=fr-CA<\/a>. Consult\u00e9 le 17&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2025.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite2\">Klar, Lewis N. \u00ab&nbsp;Droit de la circulation routi\u00e8re au Canada&nbsp;\u00bb. <i>L\u2019Encyclop\u00e9die canadienne<\/i>, 7 f\u00e9vrier 2006, <a href=\"https:\/\/thecanadianencyclopedia.ca\/fr\/article\/droit-de-la-circulation-routiere\" title=\"Droit de la circulation routi\u00e8re au Canada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">thecanadianencyclopedia.ca\/fr\/article\/droit-de-la-circulation-routiere<\/a>.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite3\">\u00ab&nbsp;School Bus Safety Week&nbsp;\u00bb. <i>Behind the Scenes @ NTSB<\/i>, 21 octobre 2019, <a href=\"https:\/\/safetycompass.wordpress.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2019-10-11-leah-walton-and-stephanie-shaw-interview-sheryl-harley-and-kris-poland.mp3\" title=\"School Bus Safety Week \u2013 Behind the Scenes @ NTSB\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">safetycompass.wordpress.com<\/a>.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite4\">Transport Canada. \u00ab&nbsp;Normes de s\u00e9curit\u00e9 des autobus scolaires&nbsp;\u00bb. <i>tc.canada.ca\/fr<\/i>, 24 mai 2019, <a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/fr\/transport-routier\/securite-autobus-scolaires\/normes-securite-autobus-scolaires\" title=\"Normes de s\u00e9curit\u00e9 des autobus scolaires\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tc.canada.ca\/fr\/transport-routier\/securite-autobus-scolaires\/normes-securite-autobus-scolaires<\/a>.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite5\">\u00ab&nbsp;Arr\u00eat pour les autobus scolaires&nbsp;\u00bb. <i>ontario.ca\/fr<\/i>, 18 janvier 2021, <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/le-guide-officiel-des-camions-publie-par-le-ministere-des-transports-mto\/arret-pour-les-autobus-scolaires\" title=\"Arr\u00eat pour les autobus scolaires\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ontario.ca\/fr\/document\/le-guide-officiel-des-camions-publie-par-le-ministere-des-transports-mto\/arret-pour-les-autobus-scolaires<\/a>.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite6\">CAA Magazine. \u00ab&nbsp;Important Reminder for Drivers&nbsp;: Always Stop for School Buses&nbsp;\u00bb. <i>CAA Magazine<\/i>, 8 ao\u00fbt 2018, <a href=\"https:\/\/caamagazine.com\/on\/safety\/important-reminder-for-drivers-always-stop-for-school-buses\" title=\"Important reminder for drivers: always stop for school buses\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">caamagazine.com\/on\/safety\/important-reminder-for-drivers-always-stop-for-school-buses<\/a>.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite7\">Offence Act. \u00ab&nbsp;B.C. Reg. 89\/97, Schedule 3&nbsp;\u00bb. <i>bclaws.gov.bc.ca<\/i>, <a href=\"http:\/\/www.bclaws.gov.bc.ca\/civix\/document\/id\/complete\/statreg\/89_97_04\" title=\"B.C. Reg. 89\/97, Schedule 3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">bclaws.gov.bc.ca\/civix\/document\/id\/complete\/statreg\/89_97_04<\/a>. Consult\u00e9 le 17&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2025.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite8\">Insurance Corporation of British Columbia. \u00ab&nbsp;Fines and Points for B.C. Traffic Offences&nbsp;\u00bb. <i>icbc.com<\/i>, <a href=\"http:\/\/www.icbc.com\/driver-licensing\/tickets\/fines-points-offences\" title=\"Fines and points for B.C. traffic offences\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">icbc.com\/driver-licensing\/tickets\/fines-points-offences<\/a>. Consult\u00e9 le 17&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2025.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite9\">Student Transportation Association of Alberta. \u00ab&nbsp;FAQ&nbsp;\u00bb. <i>staa.ab.ca<\/i>, <a href=\"https:\/\/staa.ab.ca\/faq\/\" title=\"Student Transportation Association of Alberta FAQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">staa.ab.ca\/faq<\/a>. Consult\u00e9 le 17&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2025.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite10\">Michaels, Hayden. \u00ab&nbsp;Tips Regarding Bus Safety for Motorists from SGI&nbsp;\u00bb. <i>Swift Current Online<\/i>, 6 September 2024, <a href=\"https:\/\/swiftcurrentonline.com\/articles\/tips-regarding-bus-safety-for-motorists-from-sgi\" title=\"Tips Regarding Bus Safety for Motorists from SGI\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">swiftcurrentonline.com\/articles\/tips-regarding-bus-safety-for-motorists-from-sgi<\/a>.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite11\">SGI. \u00ab&nbsp;Safe Driver Recognition Discounts and Penalties&nbsp;\u00bb. <i>sgi.sk.ca<\/i>, <a href=\"https:\/\/sgi.sk.ca\/sdr\" title=\"Safe driver recognition discounts and penalties\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sgi.sk.ca\/sdr<\/a>. Consult\u00e9 le 17&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2025.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite5\">Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019assurance publique du Manitoba. \u00ab&nbsp;MPI and River East Transcona School Division Team Up During School Bus Safety Week&nbsp;\u00bb. <i>mpi.mb.ca<\/i>, 23 octobre 2025, <a href=\"https:\/\/www.mpi.mb.ca\/mpi-and-river-east-transcona-school-division-team-up-during-school-bus-safety-week\/\" title=\"MPI and River East Transcona School Division team up during school bus safety week\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mpi.mb.ca\/mpi-and-river-east-transcona-school-division-team-up-during-school-bus-safety-week<\/a>.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite13\">Driver Safety Rating Input Factor List. <i>apps.mpi.mb.ca<\/i>, <a href=\"https:\/\/apps.mpi.mb.ca\/DriverSafetyRating\/Search.aspx?Lang=0\" title=\"Driver safety rating input factor list\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">apps.mpi.mb.ca\/DriverSafetyRating\/Search.aspx<\/a>. Consult\u00e9 le 17&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2025.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite14\">Soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019assurance automobile du Qu\u00e9bec. \u00ab&nbsp;Vos obligations autour des \u00e9coles&nbsp;\u00bb. <i>saaq.gouv.qc.ca<\/i>, <a href=\"https:\/\/saaq.gouv.qc.ca\/blob\/saaq\/documents\/publications\/feuillet-obligations-autour-ecoles-bus-scolaires.pdf\" title=\"Vos obligations autour des \u00e9coles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">saaq.gouv.qc.ca\/blob\/saaq\/documents\/publications\/feuillet-obligations-autour-ecoles-bus-scolaires.pdf<\/a>. Consult\u00e9 le 17&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2025.<\/li>\r\n                    <li id=\"cite15\">\u00ab&nbsp;S\u00e9curit\u00e9 \u00e0 bord des autobus scolaires&nbsp;\u00bb. <i>ontario.ca\/fr<\/i>, 7 d\u00e9cembre 2021, <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/securite-bord-des-autobus-scolaires\" title=\"S\u00e9curit\u00e9 \u00e0 bord des autobus scolaires\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ontario.ca\/fr\/page\/securite-bord-des-autobus-scolaires<\/a>.<\/li>\r\n                <\/ol>\r\n\r\n                <strong>Vous voulez en savoir plus?<\/strong> Consultez notre <a title=\"Centre de ressources pour les propri\u00e9taires de v\u00e9hicule\" href=\"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/centres-ressources\/proprietaire-vehicule\">centre de ressources pour les propri\u00e9taires de v\u00e9hicule<\/a> pour des articles pratiques. Vous pouvez \u00e9galement obtenir une <a title=\"Obtenir une soumission d'assurance auto en ligne\" href=\"https:\/\/www.squareone.ca\/car\">soumission d'assurance auto en ligne<\/a> en moins de 5&nbsp;minutes et d\u00e9couvrir jusqu'\u00e0 quel point la couverture personnalis\u00e9e peut \u00eatre abordable.\r\n<br>\r\n<br>\r\n                <div class=\"row py-3\">\r\n    <div class=\"col-12\">\r\n        <div class=\"card review\" style=\"background-color:#f0f0f2\">\r\n            <div class=\"card-body\">\r\n                <p class=\"text-primary h4\">\u00c0 propos de l'experte&nbsp;: Jil McIntosh<\/p>\r\n                <p>Jil McIntosh \u00e9crit au sujet des autos depuis belle lurette. Ses articles couvrent une vaste gamme de th\u00e8mes, comme les \u00e9valuations d\u2019autos neuves, l\u2019histoire automobile, la technologie v\u00e9hicule, les nouvelles sur l\u2019industrie. En outre, elle r\u00e9dige des articles pour des publications, comme Driving.ca, AutoTrader.ca, Automotive News Canada, Old Autos, Toronto Star Wheels et autres. Membre de l\u2019Association des journalistes automobile du Canada (AJAC), elle a gagn\u00e9 de nombreux prix, notamment journaliste automobile de l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment conduire en toute s\u00e9curit\u00e9 autour des autobus scolaires Article \u00e9valu\u00e9 par Jil McIntosh Les autobus scolaires comptent parmi les v\u00e9hicules les plus s\u00fbrs. Entre 2020 et 2023, seulement 0,16&nbsp;% des blessures subies lors de collisions de v\u00e9hicules au Canada concernaient les \u00e9coliers1. La s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9coliers est primordiale. C&rsquo;est pourquoi il existe des r\u00e8gles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":79109,"parent":73111,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-article-new.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-79493","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79493"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79496,"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79493\/revisions\/79496"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73111"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.squareone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}